DESSINS CENSURÉS

Ces créateurs, punissons-les!

Las, les dessinateurs de Saturne sont comme Thomas Hirschhorn, l'artiste qui fait
scandale à Paris: subversifs! Nous les avons censurés.

Après la polémique de l'exposition de Thomas Hirschhorn, Saturne a demandé à ses
dessinateurs leur vision des mythes suisses. Hélas, elle est indigne! Nous nous refusons
de les publier ici et avons dû les censurer en dernière minute pour sauver l'image de
notre vaillante démocratie. Ces jeunes créateurs irrespectueux sont épouvantablement à
gauche. Ils font honte! Epouvantée, la rédaction a voté, par 24 voix contre 13, les
mesures de rétorsion suivantes:
– baisse de salaire annuelle de 159%
– travaux d'utilité publique: défendre à mains nues le prochain Forum de Davos sous la
conduite de Samuel Schmid; couper les cordes où se pendront les manifestants sous les
ordres de la police vaudoise, défricher le jardin potager du conseiller national Jean
Fattebert; placer un mot dans une discussion de trois heures sur l'art contemporain avec
Pascal Couchepin; remplacer le dame pipi du Centre culturel Poussepin; passer ses
vacances avec Christiane Langenberger.

1)
Ici le dessinateur a voulu représenter Heidi, une robe rouge à croix blanche, courant
dans les bois de la démocratie
Ici le loup avide
Ici la langue
Ici le pelage bleu étoilé de jaune
* Nous avons, bien sûr, censuré la légende où le loup disait: «Mmh, qu'il est bon ton
petit secret bancaire.»

2)
Ici Guillaume Tell vise
Ici l'arbalète
Ici son enfant mort
Ici la pomme intacte (bio)
* Nous avons, bien sûr, censuré la légende ou Guillaume Tell disait: «De bleu, de bleu,
joli: entre les yeux. La première fois que je réussis à la mettre!»

3)
Ici Arnold de Melchtal (la mine réjouie)
Ici Werner Stauffacher (la langue dehors)
Ici Walter Fürst (les yeux en extase)
Ici sexe au repos
Ici main s'activant à donner de l'envergure à la démocratie suisse
Ici main s'activant à faire remonter le taux de participation
* Ce dessin n'avait pas de légende

4)
Ici la croix suisse qui a trébuché

5)
Ici le caquelon à fondue
Ici le manche du caquelon
Ici la fumée
Ici la décoration du costume de ski de l'équipe suisse
Ici le camembert
Nous avons, bien sûr, censuré la légende: «C'est tellement meilleur sans fromage
suisse.»

6)
Ici le train de la culture, conduit par l'artiste Thomas Hirschhorn
Ici la vache frileuse du Simmental aux couleurs de l'UDC. Ecrasée
Ici le sang qui gicle
Ici Yvette Jaggi, présidente de Pro Helvetia
Ici le tunnel (trop bas)
* Nous avons, bien sûr, censuré la légende où Yvette Jaggi dit: «Ne pas mollir.»

7)
Ici Mère Helvetia en bas résille
Ici le client bleu étoilé de jaune qui passe sans s'arrêter
Ici le panneau marqué «soldes»
* Nous avons, bien sûr, censuré les légendes. Celle où Helvetia disait: «Tu montes,
chéri?» Et celle où le client pestait: «Même en soldes, c'est trop cher!»